நினைவுகூருங்கள் (Memorare)

நினைவுகூருங்கள், ஓ கருணைமிக்க கன்னியான மரியே,
உம்முடைய பாதுகாப்பை நாடி,
உம் உதவியை இறைஞ்சி,
உம் பரிந்து பேசுதலை மன்றாடியவர்களில் எவரொருவரும் கைவிடப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டதில்லை.

இத்தகைய நம்பிக்கையால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு,
ஓ கன்னியர்களின் கன்னியே, ஓ என் தாயே,
நான் உம்மிடம் ஓடோடி வருகிறேன், உம்மிடம் வருகிறேன், மேலும்,
என் பாவங்களின் சுமையின் கீழ் கதறி,
நான் உம்முடைய பாதத்தில் வீழ்கிறேன்.

ஓ வார்த்தையான இறைவனின் தாயே,
என் ஜெபங்களைத் தள்ளிவிடாதேயும்,
ஆனால் அவற்றை தயவுடன் கேட்டு நிறைவேற்றத் தயவுசெய்யும்.
ஆமென்.

புனித பெர்னார்டுக்குக் கூறப்பட்டதாகக் கருதப்படும் இந்த ஜெபம், கன்னியின் கருணையில் முழுமையான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. “உம்முடைய பாதுகாப்பை நாடியவர்களில் எவரொருவரும் கைவிடப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டதில்லை.”