Uvod u Lurdsku krunicu

Vjerovanje
Oče naš
3 Zdravo Marijo
Slava Ocu

Krunica je temeljna molitva hodočasnika u Lourdesu. Svakoga dana u 15:30 sati, Špilja odjekuje ovom smirujućom meditacijom koja se ponavlja. Za plodonosan ulazak u ovu molitvu, preporučuje se slijediti tradicionalni redoslijed koji je uspostavila Crkva.

Sve o uvodnom dijelu krunice

Kada se moli uvodni dio krunice?

Ove se molitve mole na samome početku krunice, držeći križ (za Vjerovanje) i prva zrnca, prije nego što se započne s deseticama otajstava.

Kako tumačiti ovaj redoslijed?

To je duhovni hod: započinje se ispoviješću vjere (Vjerovanje), obraća se Ocu (Oče naš), pozdravlja se Majka (Zdravo Marijo) za darove vjere, ufanja i ljubavi, te se iskazuje slava Presvetom Trojstvu (Slava Ocu).

Kome je namijenjena ova struktura?

Svakom kršćaninu koji želi moliti krunicu u tradiciji Katoličke Crkve, u zajedništvu s milijunima lurdskih hodočasnika.

Apostolsko vjerovanje (Credo)

Vjerujem u Boga, Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje.
I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina našega,
koji je začet po Duhu Svetom, rođen od Marije Djevice,
mučen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan;
sašao nad pakao,
treći dan uskrsnuo od mrtvih;
uzašao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogućega;
odonud će doći suditi žive i mrtve.

Vjerujem u Duha Svetoga,
svetu Crkvu katoličku, općinstvo svetih,
oproštenje grijeha,
uskrsnuće tijela,
i život vječni. Amen.

Vjerovanje, ili “Apostolsko vjerovanje”, sažetak je katoličke vjere. Upravo njime započinje svaka krunica u Špilji, kako bi se postavili čvrsti temelji naše molitve.

Sve o Apostolskom vjerovanju

Kada se moli Vjerovanje?

Na početku krunice i tijekom nedjeljne svete mise. To je svečani čin “ispovijesti vjere”.

Kako tumačiti Apostolsko vjerovanje?

To nije puko recitiranje, već osobno predanje. Izgovarajući “Vjerujem”, vjernik obnavlja svoja krsna obećanja i privrženost istinama koje je objavio Krist.

Kome je namijenjena ova molitva?

Vjernicima koji žele potvrditi svoj kršćanski identitet i sjediniti se s vjerom Crkve svih vremena.

Oče naš

Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se ime tvoje,
dođi kraljevstvo tvoje,
budi volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji.

Kruh naš svagdanji daj nam danas,
i otpusti nam duge naše kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.
Amen.

Podučen od samoga Krista svojim apostolima, Oče naš temeljna je kršćanska molitva. U Lourdesu ona započinje svaku deseticu krunice, ujedinjujući hodočasnike svih jezika u istom božanskom sinovstvu.

Sve o molitvi Oče naš

Kada se moli Oče naš?

Na svetoj misi, u krunici, ujutro i navečer. To je temeljna molitva koja oblikuje cjelokupni kršćanski život.

Kako tumačiti Gospodnju molitvu?

Ona sažima sve: slavljenje Oca, prihvaćanje Njegove volje, molbu za kruh svagdanji (materijalni i duhovni) te prošnju za oproštenje i zaštitu.

Kome je namijenjena ova molitva?

Svim Božjim sinovima i kćerima. To je molitva koja nas sve čini braćom i sestrama obraćajući se istome Ocu.

Zdravo Marijo (Ave Maria)

Zdravo, Marijo, milosti puna,
Gospodin s tobom.
Blagoslovljena ti među ženama
i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.

Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše. Amen.

To je molitva koja tisućama puta dnevno odjekuje Špiljom Massabielle. “Zdravo Marijo” preuzima riječi anđela Gabriela i Elizabete.

Sve o molitvi Zdravo Marijo

Kada se moli Zdravo Marijo?

U svakom trenutku: u krunici, molitvi Anđeo Gospodnji ili kao jednostavan spontani pozdrav Djevici tijekom dana.

Kako tumačiti ovu molitvu?

To je anđeoski pozdrav (Utjelovljenje) nakon kojeg slijedi prošnja Crkve (molba za zaštitu sada i na času smrti). To je sažetak marijanske pobožnosti.

Kome je namijenjena ova molitva?

Svim ljudima. To je univerzalna molitva za traženje zagovora i blizine Majke Božje.

Prvo otajstvo: Bezgrešno začeće

Bože, Oče naš, među svim svojim stvorenjima dao si da procvjeta Marija, savršeno stvorenje, »Bezgrešno Začeće«. Ovdje, u Lourdesu, ona je izgovorila to ime, a Bernardica ga je ponovila.

Bezgrešno Začeće poklič je nade: zlo, grijeh i smrt više nisu pobjednici. Marijo, proročki znaku, zoro spasenja!

Gospo Lurdska, utočište naše, tebi se molimo.
Oče naš; 10 Zdravo Marijo; Slava Ocu.
O Marijo, bez grijeha začeta, moli za nas koji se tebi utječemo!

Ovo prvo otajstvo uvodi nas u samo srce lurdske poruke. “Ja sam Bezgrešno Začeće”: tim se riječima Gospođa objavila Bernardici.

Sve o Prvom otajstvu

Kada se moli ovo otajstvo?

Prikladno se razmatra na početku lurdske krunice ili posebno danima posvećenima Radosnim otajstvima (ponedjeljkom i subotom).

Kako tumačiti Bezgrešno Začeće?

To nije samo dogma, već potvrda da su ljepota i čistoća jače od zla. To je zora spasenja koja sviće u Špilji.

Kome je namijenjeno ovo otajstvo?

Onima koji se osjećaju pritisnuti grijehom ili zlom, a traže čisto i svijetlo utočište kako bi obnovili svoju nadu.

Druga otajstvo: Marija, majka i povjerenica

Gospodine Isuse, dao si nam Mariju za Majku. Ona je dijelila tvoju muku i tvoje uskrsnuće. Ovdje, u Lourdesu, ukazala se Bernardici, ožalošćena zbog naših grijeha, ali obasjana tvojim svjetlom.

Po njoj ti povjeravamo svoje radosti, svoje boli, svoje nade, kao i nade bolesnika, njegovatelja, medicinskog osoblja, znanstvenika i svih ljudi.

Gospo Lurdska, sestro naša i majko naša, naša pouzdanice i osloncu u kušnjama, tebi se molimo.
Oče naš; 10 Zdravo Marijo; Slava Ocu.
O Marijo, bez grijeha začeta, moli za nas koji se tebi utječemo!

U ovom drugom molitvenom dijelu obraćamo se Mariji kao suosjećajnoj Majci. U Lourdesu se ona ukazala Bernardici ne kao netko dalek, nego kao netko iznimno blizak.

Sve o Drugom otajstvu

Kada se moli ovo otajstvo?

Kao drugo otajstvo lurdske krunice ili onda kada osjećamo potrebu za majčinskom prisutnošću u kušnjama.

Kako tumačiti Mariju kao Pouzdanicu?

To podsjeća na intimne razgovore između Bernardice i Djevice. Marija nije daleki kip, već majka koja sluša, razumije i nosi naše terete svome Sinu.

Kome je namijenjeno ovo otajstvo?

Posebno bolesnicima, njegovateljima, medicinskom osoblju, znanstvenicima i svima onima koji nose teške križeve i traže oslonac.

Treće otajstvo: Duh Sveti i Crkva

Duše Sveti, ti si Duh ljubavi i jedinstva. Ovdje, u Lourdesu, po Bernardici, Marija je zatražila da se sagradi kapelica i da se dolazi u procesiji.

Nadahnjuj Crkvu koju je Krist sagradio na Petrovoj vjeri: okupljaj je u jedinstvu i daj svim njezinim udovima hranjenima kruhom života da se, puni vjere, znaju suočiti s ovom međunarodnom zdravstvenom krizom.

Gospo Lurdska, ti koja si puna Duha Svetoga, uzore kršćana i majčinsko lice Crkve, tebi se molimo.
Oče naš; 10 Zdravo Marijo; Slava Ocu.
O Marijo, bez grijeha začeta, moli za nas koji se tebi utječemo!

Treće nas otajstvo podsjeća na crkvenu dimenziju ukazanja. Marija je zatražila od Bernardice da se “sagradi kapelica” i da se dolazi u procesiji.

Sve o Trećem otajstvu

Kada se moli ovo otajstvo?

U sredini krunice ili posebno na svetkovinu Duhova te na nakane Svetoga Oca i Crkve.

Kako tumačiti ovu molitvu?

Ona povezuje Lourdes s općom Crkvom. “Sagraditi kapelicu” znači izgrađivati kršćansku zajednicu sjedinjenu Duhom Svetim, čvrstu poput stijene Massabielle.

Kome je namijenjeno ovo otajstvo?

Vjernicima kojima je stalo do jedinstva Crkve, svećenicima i svima koji žele moliti za kršćansku zajednicu.

Četvrto otajstvo: Zahvaljivanje i ozdravljenja

Za tolike primljene milosti, za sva obraćenja, sva oproštenja, sva ozdravljenja, za zvanja i obećanja koja si ovdje potvrdila ili probudila, za radost služenja koju nam daješ iskusiti, te za snagu i nadu koje ulijevaš u naša srca u ovim nemirnim vremenima.

Gospo Lurdska, pomoćnice kršćana, zahvaljujemo ti.
Oče naš; 10 Zdravo Marijo; Slava Ocu.
O Marijo, bez grijeha začeta, moli za nas koji se tebi utječemo!

Lourdes je zemlja čudesa, ali prije svega zemlja iscijeljenih srdaca. Ovo četvrto otajstvo hvalospjev je zahvalnosti.

Sve o Četvrtom otajstvu

Kada se moli ovo otajstvo zahvalnosti?

Nakon primljene milosti, ozdravljenja ili jednostavno u znak zahvale što smo prisutni u Lourdesu (fizički ili duhovno).

Kako tumačiti ovo otajstvo?

To je priznanje da svaki dar dolazi od Boga. U Lourdesu su “čuda” također unutarnja (obraćenja, ponovno pronađeni mir). To je vrijeme za “Hvala”.

Kome je namijenjeno ovo otajstvo?

Onima čije su molitve uslišane, čudesno ozdravljenima, ali i svima onima koji unatoč kušnjama žele njegovati krepost zahvalnosti.

Peto otajstvo: Molitva za čovječanstvo

Sa svom našom ljudskom braćom i sestrama, s narodima koji žeđaju za mirom i pravednošću, s mladima koji traže svoj put – ti koja si se sasvim mlada ukazala mladoj Bernardici – sa žrtvama bolesti, invaliditeta, neuspjeha, s onima koji imaju razloga očajavati i onima koji oplakuju voljenu osobu.
I za sve one koje je ova bolest odnijela.

Gospo Lurdska, tebi se molimo!
Oče naš – 10 Zdravo Marijo – Slava Ocu.
O Marijo, bez grijeha začeta, moli za nas koji se tebi utječemo!

Posljednje otajstvo ovoga niza otvara naša srca prostranstvima svijeta. Poput Marije koja s nježnošću gleda Bernardicu, ovdje molimo za cijelo čovječanstvo.

Sve o Petom otajstvu

Kada se moli ovo otajstvo?

Na završetku krunice, otvarajući našu osobnu molitvu potrebama svijeta i sadašnjeg trenutka.

Kako tumačiti ovu sveopću molitvu?

Ona utjelovljuje Marijino univerzalno majčinstvo. U Lourdesu nitko nije isključen: mladi, bolesni, narodi pogođeni ratom, pokojnici. To je molitva ljudske solidarnosti.

Kome je namijenjeno ovo otajstvo?

Svima onima koji žele nositi svijet u svojoj molitvi, zagovarati mir i povjeriti pokojne Božjemu milosrđu.

Ave Maria iz Lourdesa: francuski tekst, prijevod i povijest

Pročitajte osam kitica pjesme „Ave Maria des Vendéens”, pozdrava pri dolasku Gospi Lurdskoj koji je svećenik Jean Gaignet objavio 1875. Nakon svake kitice pjeva se latinski pripjev.

Ovdje je prikazan „Pozdrav pri dolasku” iz 1875., različit od suvremene verzije DEV71 / V125. Ispod svake francuske kitice nalazi se prijevod značenja. Ti prijevodi nisu službene prilagodbe za pjevanje.