Einführung in den Rosenkranz von Lourdes

Credo (Glaubensbekenntnis)
Vater unser
3 Ave Maria (Gegrüßet seist du, Maria)
Gloria Patri (Ehre sei dem Vater)

Der Rosenkranz ist das Gebet schlechthin für den Pilger in Lourdes. Jeden Tag um 15:30 Uhr erklingt die Grotte mit dieser sich wiederholenden und beruhigenden Meditation. Um gut in dieses Gebet einzusteigen, ist es ratsam, der von der Kirche festgelegten traditionellen Ordnung zu folgen.

Alles Wissenswerte über die Einführung in den Rosenkranz

Wann betet man die Einführung in den Rosenkranz?

Diese Gebete werden ganz zu Beginn des Rosenkranzes gebetet, wobei man das Kreuz (für das Credo) und die ersten Perlen hält, bevor man mit den Gesätzen der Geheimnisse beginnt.

Welche Interpretation kann man von dieser Ordnung geben?

Es ist ein Weg: Man beginnt mit der Bekräftigung seines Glaubens (Credo), man wendet sich an den Vater (Vater unser), man grüßt die Mutter (Ave Maria) für den Glauben, die Hoffnung und die Nächstenliebe, und man erweist der Dreifaltigkeit die Ehre (Gloria).

An wen richtet sich diese Struktur?

An jeden Christen, der den Rosenkranz in der Tradition der katholischen Kirche beten möchte, in Einheit mit den Millionen von Pilgern von Lourdes.

Symbole der Apostel (Credo)

Ich glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels und der Erde,
und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.

Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen,
Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten
und das ewige Leben. Amen.

Das Credo oder „Glaubensbekenntnis der Apostel“ ist die Zusammenfassung des katholischen Glaubens. Es ist der Beginn jedes Rosenkranzes in der Grotte, um das Fundament unseres Gebets zu legen.

Alles über das Credo

Wann soll man das Credo beten?

Zu Beginn des Rosenkranzes und während der Sonntagsmesse. Es ist der feierliche Akt des „Glaubensbekenntnisses“.

Welche Interpretation soll man dem Glaubensbekenntnis der Apostel geben?

Es ist keine einfache Rezitation, sondern ein Engagement. Indem der Gläubige „Ich glaube“ sagt, erneuert er seine Taufe und seine Zustimmung zu den von Christus offenbarten Wahrheiten.

An wen richtet sich dieses Gebet?

An Gläubige, die ihre christliche Identität bekräftigen und sich mit dem Glauben der Kirche aller Zeiten verbinden wollen.

Vater unser

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme,
dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.

Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Amen.

Das Vaterunser, das Christus selbst seine Apostel lehrte, ist das christliche Gebet schlechthin. In Lourdes unterstreicht es jedes Rosenkranzgebet und vereint Pilger aller Sprachen in einer gemeinsamen göttlichen Abstammung.

Alles Wissenswerte über das Vaterunser

Wann soll man das Vaterunser beten?

In der Messe, im Rosenkranz, morgens und abends. Es ist das grundlegende Gebet, das das gesamte christliche Leben strukturiert.

Wie ist das Gebet des Herrn zu interpretieren?

Es enthält alles: die Anbetung des Vaters, die Annahme seines Willens, die Bitte um das tägliche Brot (materiell und spirituell) und die Bitte um Vergebung und Schutz.

An wen richtet sich dieses Gebet?

An alle Kinder Gottes. Es ist das Gebet, das uns alle zu Brüdern macht, indem wir uns an denselben Vater wenden.

Gegrüßet seist du, Maria (Ave Maria)

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Dies ist das Gebet, das die Grotte von Massabielle tausende Male am Tag widerhallen lässt. Das „Gegrüßet seist du, Maria“ greift die Worte des Engels Gabriel und Elisabeths auf.

Alles über das Gegrüßet seist du, Maria

Wann soll man das Ave Maria beten?

Jederzeit: im Rosenkranz, beim Angelus oder als einfacher, spontaner Gruß an die Jungfrau im Laufe des Tages.

Welche Interpretation soll man diesem Gebet geben?

Es ist der Gruß des Engels (die Menschwerdung), gefolgt von der Bitte der Kirche (Bitte um Schutz für jetzt und im Tod). Es ist die Zusammenfassung des marianischen Glaubens.

An wen richtet sich dieses Gebet?

An alle Menschen. Es ist das universelle Gebet schlechthin, um die Nähe der Mutter Gottes zu erbitten.

Erstes Geheimnis: Die Unbefleckte Empfängnis

Gott, unser Vater, unter all deinen Geschöpfen hast du Maria, die vollkommene Kreatur, die „Unbefleckte Empfängnis“, hervorgebracht. Hier in Lourdes hat sie diesen Namen ausgesprochen, und Bernadette hat ihn wiederholt.

Die Unbefleckte Empfängnis ist ein Schrei der Hoffnung: Das Böse, die Sünde und der Tod sind nicht mehr die Sieger. Maria, Vorzeichen, Morgenröte des Heils!

Unsere Liebe Frau von Lourdes, du unsere Zuflucht, wir bitten dich.
Vater unser; 10 Gegrüßet seist du, Maria; Ehre sei dem Vater.
O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen!

Dieses erste Geheimnis lässt uns in das Herz der Botschaft von Lourdes eintauchen. „Ich bin die Unbefleckte Empfängnis“: Mit diesen Worten offenbarte sich die Dame Bernadette.

Alles Wissenswerte über das erste Geheimnis

Wann soll man dieses Geheimnis beten?

Es wird idealerweise zu Beginn des Rosenkranzes von Lourdes oder speziell an den Tagen betrachtet, die den freudenreichen Geheimnissen gewidmet sind (Montag und Samstag).

Welche Interpretation ist von der Unbefleckten Empfängnis zu machen?

Es ist nicht nur ein Dogma, sondern die Bestätigung, dass Schönheit und Reinheit stärker sind als das Böse. Es ist die Morgendämmerung des Heils, die in der Grotte anbricht.

An wen richtet sich dieses Geheimnis?

An diejenigen, die sich von Sünde oder Bösem erdrückt fühlen und eine reine und leuchtende Zuflucht suchen, um ihre Hoffnung zu erneuern.

Zweites Geheimnis: Maria, Mutter und Vertraute

Herr Jesus, du hast uns Maria als Mutter gegeben. Sie hat dein Leiden und deine Auferstehung geteilt. Hier in Lourdes hat sie sich Bernadette gezeigt, betrübt über unsere Sünden, aber strahlend in deinem Licht.

Durch sie vertrauen wir dir unsere Freuden, unsere Leiden, unsere Hoffnungen an, die der Kranken, der Pflegenden und der Forschenden, die aller Menschen.

Unsere Liebe Frau von Lourdes, unsere Schwester und unsere Mutter, unsere Vertraute und unsere Stütze in der Prüfung, wir bitten dich.
Vater unser; 10 Gegrüßet seist du, Maria; Ehre sei dem Vater.
O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen!

In dieser zweiten Gebetszeit wenden wir uns Maria als mitfühlender Mutter zu. In Lourdes hat sie sich Bernadette nicht als distanziert, sondern als nah gezeigt.

Alles Wissenswerte über das zweite Geheimnis

Wann soll man dieses Geheimnis beten?

An zweiter Stelle im Rosenkranz von Lourdes oder wenn man das Bedürfnis nach einer mütterlichen Gegenwart in der Prüfung verspürt.

Welche Interpretation ist von Maria, der Vertrauten, zu machen?

Dies erinnert an die intimen Gespräche zwischen Bernadette und der Jungfrau. Maria ist keine ferne Statue, sondern eine Mutter, die zuhört, versteht und unsere Lasten zu ihrem Sohn trägt.

An wen richtet sich dieses Geheimnis?

Speziell an Kranke, Pflegende, Forschende und alle, die schwere Kreuze tragen und Unterstützung suchen.

Drittes Geheimnis: Der Heilige Geist und die Kirche

Heiliger Geist, du bist Geist der Liebe und der Einheit. Hier in Lourdes bat Maria durch Bernadette, eine Kapelle zu bauen und in Prozession zu kommen.

Inspiriere die Kirche, die Christus auf den Glauben Petri gebaut hat: Sammle sie in Einheit und gib allen ihren Gliedern, genährt vom Brot des Lebens, die Kraft, dieser internationalen sanitären Notsituation voller Glauben zu begegnen.

Unsere Liebe Frau von Lourdes, du bist erfüllt vom Heiligen Geist, Vorbild der Christen und mütterliches Antlitz der Kirche, wir bitten dich.
Vater unser; 10 Gegrüßet seist du Maria; Ehre sei dem Vater.
O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen!

Das dritte Geheimnis erinnert uns an die kirchliche Dimension der Erscheinungen. Maria bat Bernadette, „eine Kapelle zu bauen“ und in Prozession zu kommen.

Alles Wissenswerte über das dritte Geheimnis

Wann soll man dieses Geheimnis beten?

In der Mitte des Rosenkranzes oder besonders an Pfingsten und für die Anliegen des Papstes und der Kirche.

Welche Interpretation ist von diesem Gebet zu machen?

Es verbindet Lourdes mit der Weltkirche. „Eine Kapelle bauen“ bedeutet, die christliche Gemeinschaft aufzubauen, die durch den Heiligen Geist vereint und so fest wie der Felsen von Massabielle ist.

An wen richtet sich dieses Geheimnis?

An Gläubige, denen die Einheit der Kirche am Herzen liegt, an Priester und an alle, die für die christliche Gemeinschaft beten wollen.

Viertes Geheimnis: Dank und Heilungen

Für so viele empfangene Gnaden, für alle Bekehrungen, alle Vergebungen, alle Heilungen, für die Berufungen und die Versprechen, die du bestätigt oder hier entstehen lassen hast, für die Freude am Dienst, die du uns schmecken lässt, und für die Kraft und Hoffnung, die du in diesen schwierigen Zeiten in unsere Herzen legst.

Unsere Liebe Frau von Lourdes, Hilfe der Christen, wir danken dir.
Vater unser; 10 Gegrüßet seist du, Maria; Ehre sei dem Vater.
O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen!

Lourdes ist das Land der Wunder, aber vor allem das der geheilten Herzen. Dieses vierte Geheimnis ist eine Hymne der Dankbarkeit.

Alles über das vierte Geheimnis

Wann sollte man dieses Geheimnis des Dankes beten?

Nachdem man eine Gnade, eine Heilung empfangen hat oder einfach, um für die Anwesenheit in Lourdes (physisch oder spirituell) zu danken.

Wie soll man dieses Geheimnis interpretieren?

Es ist die Erkenntnis, dass jede Gabe von Gott kommt. In Lourdes sind die „Wunder“ auch innerlich (Bekehrungen, wiedergefundener Frieden). Es ist die Zeit des „Danke“.

An wen richtet sich dieses Geheimnis?

An diejenigen, die erhört wurden, an die Wundertäter, aber auch an diejenigen, die trotz der Prüfungen die Tugend der Dankbarkeit pflegen wollen.

Fünftes Geheimnis: Gebet für die Menschheit

Mit allen unseren menschlichen Brüdern und Schwestern, mit den Völkern, die sich nach Frieden und Gerechtigkeit sehnen, mit den Jugendlichen, die ihren Weg suchen, mit dir, die du dich der jungen Bernadette ganz jung gezeigt hast, mit den Opfern von Krankheiten, einer Behinderung, eines Scheiterns, mit denen, die einen Grund hätten zu verzweifeln, und denen, die um einen geliebten Menschen trauern.
Und für diejenigen, die von dieser Krankheit dahingerafft wurden.

Unsere Liebe Frau von Lourdes, wir bitten dich!
Vater unser – 10 Gegrüßet seist du, Maria – Ehre sei dem Vater.
O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen!

Das letzte Geheimnis dieser Reihe öffnet unsere Herzen für die Dimensionen der Welt. Nach dem Vorbild Marias, die Bernadette zärtlich ansieht, beten wir hier für die ganze Menschheit.

Alles über das fünfte Geheimnis

Wann soll man dieses Geheimnis beten?

Zum Abschluss des Rosenkranzes, indem wir unser persönliches Gebet für die Dimensionen der Welt und der Aktualität öffnen.

Welche Interpretation ist von diesem universalen Gebet zu machen?

Es verkörpert die universelle Mutterschaft Mariens. In Lourdes ist niemand ausgeschlossen: Jugendliche, Kranke, Nationen im Krieg, Verstorbene. Es ist das Gebet der menschlichen Solidarität.

An wen richtet sich dieses Geheimnis?

An alle, die die Welt in ihrem Gebet tragen, sich für den Frieden einsetzen und die Verstorbenen der göttlichen Barmherzigkeit anvertrauen wollen.

Ave Maria von Lourdes: französischer Text, Übersetzung und Geschichte

Hier stehen die acht Strophen des „Ave Maria des Vendéens“, eines Ankunftsgrußes an Unsere Liebe Frau von Lourdes, den Priester Jean Gaignet 1875 veröffentlichte. Nach jeder Strophe wird der lateinische Kehrvers gesungen.

Diese Seite zeigt den „Ankunftsgruß“ von 1875, der sich von der neueren Fassung DEV71 / V125 unterscheidet. Unter jeder französischen Strophe steht eine sinngemäße Übersetzung. Sie ist keine offizielle singbare Bearbeitung.

Strophe 1

Français
Sur cette colline
Marie apparut :
Au front qu’elle incline
Rendons le salut :

Deutsche Übersetzung
Auf diesem Hügel
Erschien Maria:
Ihr, die das Haupt neigt,
Wollen wir unseren Gruß erweisen.