ආයුබෝවන්, රාජිනියනි, දයාවේ මෑණියනි;
අපගේ ජීවිතය, අපගේ මිහිරිතම දේ සහ අපගේ බලාපොරොත්තුව, ආයුබෝවන්!
ඒවගේ දරුවෙනි, පිටුවහල් කරන ලද අපි ඔබ දෙසට මොරගසමු;
දුක් සුසුම් හෙළමින් මේ කඳුළු නිම්නයේ හඬා වැළපෙමින් අපි ඔබ දෙසට සුසුම්ලන්නෙමු.
අහෝ ඔබ අපේ මැදහත්කාරිය,
ඔබේ දයාබර බැල්ම අප දෙසට හරවන්න.
තවද මෙම පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු ජේසුස් වහන්සේ අපට පෙන්වන්න,
ඔබේ කුසෙහි ආශිර්වාද ලත් ඵලය,
අහෝ කරුණාවන්ත, අහෝ දයාබර, අහෝ මිහිරි කන්යා මරිය තුමී!
සාල්වේ රෙජීනා ප්රධාන මරියන් ගීතිකා හතරෙන් එකකි. ලූර්දු නගරයේදී, එය බොහෝ විට උත්සවශ්රීයෙන් පැවැත්වෙන සැමරුම් සහ පන්දම් පෙරහැර අවසන් කරයි.
සාල්වේ රෙජීනා ගැන සියල්ල දැනගන්න
සාල්වේ රෙජීනා කවදා යාච්ඤා කළ යුතුද?
සාම්ප්රදායිකව සවස් වරුවේ, ජපමාලයේ හෝ සම්පූර්ණ කිරීමේ අවසානයේ, විශේෂයෙන් දුක්ඛිත හෝ ශෝකජනක අවස්ථාවන්හිදී.
මෙම ගීතිකාවෙන් කුමන අර්ථකථනයක් කළ යුතුද?
එය “මේ කඳුළු නිම්නයෙන්” (පෘථිවිය, පරීක්ෂාව) බලාපොරොත්තුවේ මොරගැසීමකි. මරිය තුමිය අපගේ මැදහත්කාරිය සහ අපගේ දයාවේ රැජින ලෙස මෙහිදී හඳුනා ගනී.
මෙම යාච්ඤාව අමතන්නේ කාටද?
“ඒවගේ පිටුවහල් කරන ලද දරුවන්ට”, එනම්, පැවැත්මේ බර දැනෙන සහ ස්වර්ගයේ ආලෝකය සොයන සියල්ලන්ටය.