මාගේ ආත්මය ස්වාමීන් වහන්සේ මහිමයට පත් කරයි,
මාගේ ආත්මය මාගේ ගැළවුම්කාර දෙවියන් වහන්සේ තුළ ප්රීති වේ!
උන්වහන්සේ තම නිහතමානී සේවිකාව දෙස බැලූ සේක.
මෙතැන් පටන් සියලු පරම්පරාවන් මා භාග්යවන්තියකැයි කියනු ඇත.
සර්වබලධාරී මට මහත් දේවල් කළ සේක.
ශුද්ධ වූ නාමය උන්වහන්සේගේය!
උන්වහන්සේට බිය වන අයට උන්වහන්සේගේ ප්රේමය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැතිරෙයි.
උන්වහන්සේ තම හස්තයේ ශක්තිය විදහා දක්වමින්,
උඩඟු අයව විසිරුවා හරියි.
බලවතුන් ඔවුන්ගේ සිංහාසනවලින් පෙරළා දමයි,
නිහතමානී අය උසස් කරයි.
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට යහපත් දේවලින් සංතෘප්ත කරයි,
ධනවතුන් හිස් අතින් පිටත් කර හරියි.
උන්වහන්සේ ඊශ්රායෙල් සිය සේවකයා ඔසවයි,
උන්වහන්සේගේ ප්රේමය සිහිපත් කරයි,
අපේ මුතුන්මිත්තන්ට දුන් පොරොන්දුව සිහි කරයි,
ආබ්රහම්ට සහ ඔහුගේ පරම්පරාවට සදහටම අනුග්රහය දක්වයි.
මග්නිෆිකාට් යනු මරිය තුමිය එලිසබෙත් නැන්දා බැලීමට ගිය අවස්ථාවේ ප්රීතියෙන් ගායනා කළ ගීතිකාවයි. මරිය තුමිය සිනාමුසු මුහුණින් දර්ශනය වූ ලූර්දු නගරයේදී මෙම යාච්ඤාව විශේෂයෙන්ම ප්රබල ලෙස දෝංකාර දෙයි.
මග්නිෆිකාට් ගැන සියල්ල දැනගන්න
මග්නිෆිකාට් යාච්ඤා කරන්නේ කවදාද?
සන්ධ්යා යාච්ඤාවේදී (වෙස්පර්ස්), හෝ දිව්ය සත්ප්රසාදය ලැබීමෙන් පසු, දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයන්ට ස්තුති කිරීමට.
මෙම ගීතිකාවෙන් කළ යුතු අර්ථ නිරූපණය කුමක්ද?
මෙය නිහතමානී අයගේ විප්ලවීය යාච්ඤාවයි. මරිය තුමිය ලෝකයේ වටිනාකම් පෙරළීම ගැන මෙහි ගායනා කරයි: දෙවියන් වහන්සේ කුඩා අය උසස් කරන අතර උඩඟු අය පහත් කරයි.
මෙම යාච්ඤාව අමතන්නේ කාටද?
“හදවතින් නිහතමානී”, දුප්පතුන්ට සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතවල දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියාවට ප්රශංසා කිරීමට කැමති සියල්ලන්ට.