මහෝපකාරී කන්යා මරියතුමියනි, සිහි කරන්න,
ඔබගේ ආරක්ෂාව පතා පැමිණි කිසිවෙක්,
ඔබගේ සහාය ඉල්ලා අයැද සිටි කිසිවෙක්,
ඔබගේ පිහිට පතා ආ කිසිවෙක් අත්හැර දමන ලද බවක්
අසා නැත.
එබඳු විශ්වාසයකින් පෙලඹී,
කන්යාවන්ගේ කන්යාව, මාගේ මෑණියනි,
මම ඔබ වෙත දුව එමි, ඔබ වෙත පැමිණෙමි, මාගේ පාපයන්ගේ බරින් හෙම්බත් වී,
ඔබගේ පාමුල වැඳ වැටෙමි.
වචනය මූර්තිමත් කළ මෑණියනි,
මාගේ යාච්ඤා හෙළා නොදකින්න,
ඒවා මැනවින් අසා සවන් දී ඉටු කරන මෙන් මම ඔබෙන් අයදිමි.
ආමෙන්.
ශාන්ත බර්නාඩ් තුමාට ආරෝපණය කර ඇති මෙම යාච්ඤාව, කන්ය මරියතුමියගේ දයාව කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය ප්රකාශ කරයි. “ඔබගේ ආරක්ෂාව පතා පැමිණි කිසිවෙක් අත්හැර දමන ලද බවක් අසා නැත.”
සිහි කරන්න ගැන සියල්ල දැනගන්න
Memorare යාච්ඤා කළ යුත්තේ කවදාද?
බලාපොරොත්තු රහිත අවස්ථාවන්හිදී, හදිසි අවස්ථාවන්හිදී හෝ සියල්ලන්ගෙන්ම අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනෙන විට.
මෙම යාච්ඤාවෙන් කළ යුතු අර්ථ නිරූපණය කුමක්ද?
මෙය දයාවේ “නීති විද්යාවට” කරන ආයාචනයකි: මරියතුමිය කිසිවෙකු අත්හැර දමා නැති බැවින්, ඇයට අද අප සමඟ ආරම්භ කළ නොහැක. එය ඇදහිල්ලේ නිර්භීතකමයි.
මෙම යාච්ඤාව අමතන්නේ කාටද?
අවසානයට පැමිණ සිටින, බලාපොරොත්තු රහිත පව්කාරයන්ට සහ ස්වර්ගයේ ක්ෂණික මැදිහත්වීමක් අවශ්ය සියල්ලන්ටම.