வணக்கம், கருணையின் தாயே, அரசியே!
எங்கள் வாழ்வே, எங்கள் இனிமையே, எங்கள் நம்பிக்கையே, வணக்கம்!
ஏவாவின் மக்களே, நாடுகடத்தப்பட்ட நாங்கள் உம்மை நோக்கி கூக்குரலிடுகிறோம்;
துயரங்களின் பள்ளத்தாக்கிலே நாங்கள் பெருமூச்சுவிட்டு அழுதழுது உம்மை நோக்கி மன்றாடுகிறோம்.
எங்கள் பரிந்து பேசுபவரே!
உம்முடைய கருணையுள்ள கண்களை எங்கள் மீது திருப்பியருளும்.
நாங்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட பின், உமது திருவயிற்றின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கனியான இயேசுவை எங்களுக்குக் காட்டியருளும்.
இரக்கமுள்ள தாயே, கருணையுள்ள தாயே, கனிவான கன்னியே மரியே!
சால்வே ரெஜினா நான்கு முக்கிய மரியன்னை கீதங்களில் ஒன்றாகும். லூர்தில், இது பெரும்பாலும் பெரிய கொண்டாட்டங்களையும், தீப்பந்த ஊர்வலங்களையும் நிறைவு செய்கிறது.
சால்வே ரெஜினா பற்றி எல்லாம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
சால்வே ரெஜினாவை எப்போது ஜெபிப்பது?
பாரம்பரியமாக மாலை நேரத்தில், ஜெபமாலையின் முடிவிலோ அல்லது இரவு வழிபாட்டின் முடிவிலோ, குறிப்பாக துயரமான அல்லது துக்ககரமான நேரங்களில் ஜெபிக்க வேண்டும்.
இந்த கீதத்தின் விளக்கம் என்ன?
இது “துயரங்களின் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து” (பூமி, சோதனை) நம்பிக்கையின் கூக்குரல். மரியாவை நமது பரிந்து பேசுபவராகவும், கருணையின் அரசியாகவும் நாம் அடையாளம் காண்கிறோம்.
இந்த ஜெபம் யாரை நோக்கி செய்யப்படுகிறது?
“நாடுகடத்தப்பட்ட ஏவாளின் பிள்ளைகள்”, அதாவது வாழ்க்கையின் சுமையை உணர்ந்து, வானத்தின் ஒளியை தேடுபவர்கள் அனைவருக்காகவும் செய்யப்படுகிறது.