Skip to content
Prière pour l'humanité à Lourdes : espoir et compassion.

ஐந்தாம் மர்மம்: மனித குலத்திற்கான ஜெபம்

எங்கள் சக மனிதர்கள் அனைவரோடும், சமாதானத்தையும் நீதியையும் நாடும் மக்களோடும், தங்கள் வழியைத் தேடும் இளைஞர்களோடும், உன்னை இளம் பெர்னடெட்டுக்குக் காட்டிய நீ, நோய்கள், இயலாமை, தோல்வி ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்களோடும், நம்பிக்கையிழக்க ஒரு காரணம் உள்ளவர்களோடும், அன்புக்குரியவரை இழந்து அழுபவர்களோடும் ஜெபிக்கிறோம்.
மேலும் இந்த நோயினால் இறந்தவர்களுக்காகவும் ஜெபிக்கிறோம்.

லூர்து அன்னையே, நாங்கள் உம்மை வேண்டுகிறோம்!
பாவமில்லாமல் உற்பவித்த மரியே, உம்மைத் தேடி வரும் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்!

Lourdes : L'Immaculée Conception, source d'espérance et de grâce divine.

முதல் மர்மம்: மாசற்ற ஜென்மம்

எங்கள் பிதா; 10 அருள் நிறைந்த மரியே வாழ்க; பிதாவுக்கும் சுதனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
ஓ மரியே, பாவமில்லாமல் உற்பவித்தவளே, உம்மைத் தேடி வரும் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்!

Marie Mère et Confidente à Lourdes : espoir et réconfort.

இரண்டாம் மறைபொருள்: அன்னை மரியாள் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர்

லூர்து அன்னையே, எங்கள் சகோதரி மற்றும் எங்கள் தாயே, எங்கள் நம்பிக்கைக்குரியவரே, சோதனையில் எங்கள் ஆதரவே, உம்மை வேண்டுகிறோம்.
எங்கள் பிதாவே; 10 அருள் நிறைந்த மரியே வாழ்க; பிதாவுக்கும் சுதனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாகவதாக.
ஓ மரியே, உற்பவ பாவமின்றி உற்பவித்தவளே, உம்மைத் தேடிவரும் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்!

Notre-Dame de Lourdes et Bernadette : Neuvaine de prière à Lourdes.

லூர்து அன்னையின் நவநாள் ஜெபம்

மரியே, லூர்து அன்னையே,
மசாபியேல் பாறையின் பிளவில் தோன்றியவளே,
பிகோர் பகுதியைச் சேர்ந்த பெர்னதெத் என்ற எளிய சிறுமிக்கு,
உன் புன்னகையின் கதிரியக்க ஒளியை அளித்தாய்,
உன் பிரசன்னத்தின் இனிமையான மற்றும் பிரகாசமான ஒளியை வழங்கினாய்.

நாட்கள் செல்லச் செல்ல அவளுடன் ஒரு உறவை பின்னிவிட்டாய்,
அதில் நீ அவளை ஒரு நபர் மற்றொரு நபரிடம் பேசுவது போல் பார்த்தாய்.
இதோ நாங்களும் உனக்கு முன் ஏழைகளாக இருக்கிறோம், மேலும் பணிவுடன் உன்னை வேண்டுகிறோம்.

சந்தேகிப்பவர்களுக்கு நம்பிக்கையின் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்க அருள் செய்வாயாக,
நம்பிக்கையிழந்தவர்கள் உனது விவேகமான பிரசன்னத்தை உணர அருள் செய்வாயாக.

மரியே, லூர்து அன்னையே,
பெர்னதெத்துக்கு உன் பெயரை வெளிப்படுத்தினாய்
“நான் அமல உற்பவம்” என்று எளிமையாகச் சொல்லிவிட்டாய்.

தொடர்ந்து வழங்கப்படும் மன்னிப்பின் மகிழ்ச்சியை நாங்கள் கண்டறியச் செய்வாயாக,
மீட்கப்பட்ட தூய்மை மற்றும் மகிழ்ச்சியான பரிசுத்தத்தின் ஆசையை எங்களுக்குள் ஏற்படுத்துவாயாக.
குருடான பாவிகளுக்கு உதவி செய்வாயாக.

உலக இரட்சகரை நீ பெற்றெடுத்தாய்,
எங்கள் அற்புதமான மற்றும் வியத்தகு உலகத்தை கனிவுடன் பார்ப்பாயாக.
எங்களுக்குள் நம்பிக்கையின் பாதைகளைத் திறப்பாயாக,
உயிருள்ள ஊற்றாகிய அவரை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துவாயாக,
இயேசுவே, உன் மகன், அவர் எங்களுக்கு பரமண்டல ஜெபத்தை சொல்லக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்…

Prière humble à Jésus à Lourdes : pain spirituel et abandon.

இயேசுவிடம் ஒரு ஏழை பிச்சைக்காரியின் ஜெபம்

“ஓ இயேசுவே, தாழ்மையின் அப்பத்தை எனக்குக் கொடுங்கள், நான் உங்களிடம் வேண்டுகிறேன்,
கீழ்ப்படிதலின் அப்பம்,
அன்பின் அப்பம்,
என் விருப்பத்தை உடைத்து உங்களுடைய விருப்பத்துடன் ஒன்றிணைக்க வலிமையின் அப்பம்,
உள்முக மரணத்தின் அப்பம்,
சிருஷ்டிகளிடமிருந்து பற்றின்மையின் அப்பம்,
என் இதயம் அனுபவிக்கும் வலிகளைத் தாங்க பொறுமையின் அப்பம்.

ஓ இயேசுவே, நீங்கள் என்னை சிலுவையில் அறைய விரும்புகிறீர்கள், அப்படியே ஆகட்டும்,
எல்லாவற்றிலும் எப்பொழுதும் உங்களை மட்டும் பார்க்கும் அப்பம்.
இயேசு, மரியா, சிலுவை, அவர்களைத் தவிர வேறு நண்பர்கள் எனக்கு வேண்டாம்!
ஆமென்.”

Grâces et guérisons à Lourdes : témoignages de foi et d'espérance.

நான்காவது மறைபொருள்: நன்றியறிதலும் சுகமளித்தலும்

அருளப்பட்ட அனைத்து அருட்கொடைகளுக்காகவும், மனந்திரும்புதல்கள், மன்னிப்புகள், சுகமளித்தல்கள் அனைத்திற்காகவும், நீர் இங்கு உறுதிப்படுத்திய அல்லது உருவாக்கிய அழைப்புகளுக்காகவும் வாக்குறுதிகளுக்காகவும், நீர் எங்களுக்கு சுவைக்கக் கொடுத்த சேவைக்கான மகிழ்ச்சிக்காகவும், மேலும் இந்த தொந்தரவான காலங்களில் நீர் எங்கள் இதயங்களில் வைத்திருக்கும் வலிமைக்கும் நம்பிக்கைக்கும் நன்றி.

லூர்து அன்னையே, கிறிஸ்தவர்களின் உதவியே, நாங்கள் உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.
எங்கள் பிதாவே; 10 அருள் நிறைந்த மரியே வாழ்க; பிதாவுக்கும் சுதனுக்கும் பரிசுத்த ஆவிக்கும் மகிமை உண்டாக.
பாவமில்லாமல் உற்பவித்த மரியே, உம்மை மன்றாடுகிற எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்!

Esprit Saint et Église à Lourdes : Unité et Foi

மூன்றாம் மர்மம்: தூய ஆவியானவர் மற்றும் திருச்சபை

தூய ஆவியானவரே, நீரே அன்பின் ஆவியும், ஒருமைப்பாட்டின் ஆவியுமாவீர். இங்கு, லூர்தில், பெர்னதெத் வழியாக, ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்டவும், பவனியாக வரவும் மேரி கேட்டுக்கொண்டார்.

பேதுருவின் விசுவாசத்தின் மீது கிறிஸ்து கட்டியெழுப்பிய திருச்சபையை ஊக்குவியும்: அதை ஒருமைப்பாட்டில் ஒன்றுதிரட்டி, அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் வாழ்வின் அப்பத்தால் ஊட்டம் கொடுத்து, சர்வதேச சுகாதார அவசர நிலையினை முழு விசுவாசத்துடன் எதிர்கொள்ள அறியச் செய்யும்.

லூர்து அன்னையே, தூய ஆவியால் நிரப்பப்பட்டவரே, கிறிஸ்தவர்களின் முன்மாதிரியே, திருச்சபையின் தாயின் முகமே, நாங்கள் உம்மை வேண்டுகிறோம்.
எங்கள் பிதாவே; 10 அருள் நிறைந்த மரியே; பிதாவுக்கு மகிமை உண்டாகுக.
ஓ மரியே, பாவமின்றி உற்பவித்தவளே, உம்மை மன்றாடும் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்!

Prière Saint Michel Archange : protection contre le mal à Lourdes

புனித மிக்கேல் அதிதூதருக்கு ஜெபம்

புனித மிக்கேல் அதிதூதரே, யுத்தத்தில் எங்களுக்கு உதவியாயிரும்,
பிசாசின் வஞ்சகத்திற்கும் சூழ்ச்சிக்கும் எதிராக எங்களுக்குப் பாதுகாப்பாயிரும்.
அவன்மேல் கடவுள் தமது வல்லமையைச் செலுத்தும்படி தாழ்மையுடன் உம்மை வேண்டுகிறோம்.

வானக சேனையின் அதிபதியே, இறைவனின் சக்தியால் சாத்தானையும்
ஆன்மாக்களைக் கெடுப்பதற்காக உலகெங்கும் சுற்றித் திரியும் மற்ற பொல்லாத ஆவிகளையும்
பாதாளத்தில் தள்ளும்.
ஆமென்.

Prière Memorare Lourdes : Vierge Marie, protection et espérance.

நினைவுகூருங்கள் (Memorare)

நினைவுகூருங்கள், ஓ கருணைமிக்க கன்னியான மரியே,
உம்முடைய பாதுகாப்பை நாடி,
உம் உதவியை இறைஞ்சி,
உம் பரிந்து பேசுதலை மன்றாடியவர்களில் எவரொருவரும் கைவிடப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டதில்லை.

இத்தகைய நம்பிக்கையால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு,
ஓ கன்னியர்களின் கன்னியே, ஓ என் தாயே,
நான் உம்மிடம் ஓடோடி வருகிறேன், உம்மிடம் வருகிறேன், மேலும்,
என் பாவங்களின் சுமையின் கீழ் கதறி,
நான் உம்முடைய பாதத்தில் வீழ்கிறேன்.

ஓ வார்த்தையான இறைவனின் தாயே,
என் ஜெபங்களைத் தள்ளிவிடாதேயும்,
ஆனால் அவற்றை தயவுடன் கேட்டு நிறைவேற்றத் தயவுசெய்யும்.
ஆமென்.

Marie, Magnificat, Lourdes: louange et humble service du Seigneur.

Magnificat (மரியாவின் பாடல்)

என் ஆத்துமா ஆண்டவரை மகிமைப்படுத்துகிறது,
என் ஆவி என் இரட்சகரான கடவுளில் களிகூருகிறது!
அவர் தம்முடைய தாழ்மையான அடிமையின் மீது கருணை வைத்தார்;
இதுமுதல், எல்லா யுகத்தினரும் என்னை ஆசீர்வதிப்பர்.

வல்லவர் எனக்கு மகத்தான காரியங்களைச் செய்தார்;
அவருடைய நாமம் பரிசுத்தமானது!
அவருடைய அன்பு தலைமுறை தலைமுறையாக நீடிக்கிறது,
அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல்.

தம்முடைய கரத்தின் வல்லமையை வெளிப்படுத்தி,
பெருமைக்காரரைச் சிதறடித்தார்.
வல்லவர்களை அவர்களின் சிம்மாசனங்களிலிருந்து தூக்கி எறிந்து,
தாழ்மையானவர்களை உயர்த்தினார்.

பசியுள்ளவர்களை நல்ல பொருட்களால் நிரப்பி,
செல்வந்தர்களை வெறுங்கையோடு அனுப்பினார்.
இஸ்ரவேல் என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனை ஆதரித்தார்,
தம்முடைய அன்பை நினைவுகூர்ந்தார்,
நம்முடைய பிதாக்களுக்குச் செய்த வாக்குறுதியின்படி,
ஆபிரகாமிற்கும் அவருடைய சந்ததிக்கும் என்றென்றைக்கும்.

✨ மெழுகுவர்த்தியை ஏற்று
🕯️