覚え給え、ああ、至（この）み憐（あわれ）み深き御（お） Virge Marie よ、
御保護（ごほご）を頼（たの）み、御助（おたす）けを求（もと）め、御（お）取（と）り成（な）しを願（ねが）い奉（まつ）る者（もの）にして、
見捨（みす）てられしことの、曽（かつ）て聞き傳（ききつた）えられざるを。
斯（か）くの如（ごと）き信頼（しんらい）に勇（ゆう）気づけられ、
御（お）Virge なる御（お）Virge, 我（わ）が御母（おんはは）よ、
御身（おんみ）に向（む）かい、御身（おんみ）の御許（おもと）に參（まい）り、
我（わ）が罪（つみ）の重荷（おもに）に喘（あえ）ぎつつ、御足（おみあし）の許（もと）に身（み）を投（とう）げ奉（まつ）る。
ああ、御身（おんみ）は受肉（じゅにく）し給（たま）いし御言葉（みことば）の御母（おんはは）、
我（わ）が祈（いの）りを蔑（ないがし）ろに為（な）し給（たま）うことなく、
之（これ）を御憐（あわれ）みをもて聞き入れ、之（これ）を容（い）れ聞き給（き）わんことを。
アーメン。
聖ベルナルドに帰せられるこの祈りは、聖母の慈悲に対する絶対的な信頼を表現しています。「御保護を頼み…見捨てられしことの、曽て聞き伝えられざるを」。
覚え給えについて知っておくべきこと
覚え給えはいつ祈るべきですか？
絶望的な場合、緊急事態の場合、またはすべての人に見捨てられたと感じるとき。
この祈りの解釈は何ですか？
これは慈悲の「法理」への訴えです。マリアはこれまで誰も見捨てたことがないのだから、今日私たちから始めることはできないはずです。それは信仰の大胆さです。
この祈りは誰に向けられていますか？
行き詰まっている人、絶望的な罪人、そして天からの迅速な介入を必要とするすべての人に。