Saltar al contenido

Rosario completo de Lourdes

Introducción al Rosario de Lourdes

Credo
Padre Nuestro
3 Ave María
Gloria al Padre


El Rosario es la oración por excelencia del peregrino en Lourdes. Cada día a las 15:30, la Gruta resuena con esta meditación repetitiva y apacible. Para entrar bien en esta oración, conviene seguir el orden tradicional establecido por la Iglesia.

Todo lo que necesita saber sobre la introducción al Rosario

¿Cuándo rezar la introducción al Rosario?

Estas oraciones se rezan al principio del rosario, sosteniendo la cruz (para el Credo) y las primeras cuentas, antes de comenzar las decenas de los misterios.

¿Qué interpretación se debe hacer de este orden?

Es un camino: comenzamos afirmando nuestra fe (Credo), nos dirigimos al Padre (Padre Nuestro), saludamos a la Madre (Ave María) por la Fe, la Esperanza y la Caridad, y damos gloria a la Trinidad (Gloria).

¿A quién se dirige esta estructura?

A todo cristiano que desee rezar el Rosario en la tradición de la Iglesia católica, en unión con los millones de peregrinos de Lourdes.

Símbolo de los apóstoles (Credo)

Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.

Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor,

que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen,

padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado,

descendió a los infiernos,

al tercer día resucitó de entre los muertos,

subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.

Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos.

Creo en el Espíritu Santo,

la Santa Iglesia católica, la comunión de los santos,

el perdón de los pecados,

la resurrección de la carne

y la vida eterna. Amén.


El Credo, o «Símbolo de los Apóstoles», es el resumen de la fe católica. Es con él que comienza todo Rosario en la Gruta, como para sentar las bases de nuestra oración.

Todo lo que necesita saber sobre el Credo

¿Cuándo rezar el Credo?

Al principio del Rosario y durante la misa dominical. Es el acto solemne de «profesión de fe».

¿Qué interpretación hacer del Símbolo de los Apóstoles?

No es una simple recitación, es un compromiso. Al decir «Creo», el fiel renueva su bautismo y su adhesión a las verdades reveladas por Cristo.

¿A quién se dirige esta oración?

A los creyentes que quieren afirmar su identidad cristiana y unirse a la fe de la Iglesia de todos los tiempos.

Padre Nuestro

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.


Enseñado por el mismo Cristo a sus apóstoles, el Padre Nuestro es la oración cristiana por excelencia. En Lourdes, puntúa cada decena del rosario, uniendo a los peregrinos de todas las lenguas en una misma filiación divina.

Todo lo que necesita saber sobre el Padre Nuestro

¿Cuándo rezar el Padre Nuestro?

En la misa, en el rosario, por la mañana y por la noche. Es la oración fundamental que estructura toda vida cristiana.

¿Qué interpretación hacer de la Oración del Señor?

Contiene todo: la adoración del Padre, la aceptación de su voluntad, la petición del pan cotidiano (material y espiritual) y la petición de perdón y protección.

¿A quién se dirige esta oración?

A todos los hijos de Dios. Es la oración que nos hace a todos hermanos al volvernos hacia el mismo Padre.

Dios te salve, María (Ave María)

Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.


Es la oración que hace vibrar la Gruta de Massabielle miles de veces al día. El «Dios te salve, María» retoma las palabras del Ángel Gabriel y de Isabel.

Todo sobre el Dios te salve, María

¿Cuándo rezar el Ave María?

En todo momento: en el rosario, el Ángelus, o como una simple salutación espontánea a la Virgen durante el día.

¿Qué interpretación hacer de esta oración?

Es la salutación del Ángel (la Encarnación) seguida de la súplica de la Iglesia (petición de protección para ahora y en la muerte). Es el resumen de la fe mariana.

¿A quién se dirige esta oración?

A todos los hombres. Es la oración universal por excelencia para pedir la proximidad de la Madre de Dios.

Primer Misterio: La Inmaculada Concepción

Dios, Padre nuestro, entre todas tus criaturas, hiciste florecer a María, la criatura perfecta, la «Inmaculada Concepción». Aquí, en Lourdes, ella pronunció este nombre y Bernadette lo repitió.

La Inmaculada Concepción es un grito de esperanza: el mal, el pecado y la muerte ya no son los vencedores. ¡María, signo precursor, aurora de la salvación!

Nuestra Señora de Lourdes, tú que eres nuestro refugio, te rogamos.
Padre Nuestro; 10 Ave María; Gloria al Padre.
¡Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a vos!


Este primer misterio nos sumerge en el corazón mismo del mensaje de Lourdes. «Yo soy la Inmaculada Concepción»: con estas palabras se reveló la Señora a Bernadette.

Todo sobre el Primer Misterio

¿Cuándo rezar este misterio?

Es ideal meditarlo al inicio del Rosario de Lourdes, o específicamente en los días consagrados a los misterios gozosos (lunes y sábado).

¿Qué interpretación hacer de la Inmaculada Concepción?

No es solo un dogma, es la afirmación de que la belleza y la pureza son más fuertes que el mal. Es el amanecer de la salvación que se levanta en la Gruta.

¿A quién se dirige este misterio?

A aquellos que se sienten oprimidos por el pecado o el mal, y que buscan un refugio puro y luminoso para renovar su esperanza.

Segundo Misterio: María, Madre y Confidente

Señor Jesús, nos diste a María como Madre. Ella compartió tu Pasión y tu Resurrección. Aquí, en Lourdes, se le apareció a Bernadette, apenada por nuestros pecados pero radiante de tu luz.

Por ella, te confiamos nuestras alegrías, nuestras penas, nuestras esperanzas, las de los enfermos, los cuidadores y los investigadores, las de todos los hombres.

Nuestra Señora de Lourdes, nuestra hermana y nuestra madre, nuestra confidente y nuestro apoyo en la prueba, te rogamos.
Padre Nuestro; 10 Ave María; Gloria al Padre.
¡Oh, María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!


En este segundo tiempo de oración, nos volvemos hacia María como Madre compasiva. En Lourdes, se le mostró a Bernadette no distante, sino cercana.

Todo lo que necesita saber sobre el Segundo Misterio

¿Cuándo orar este misterio?

En segunda posición en el Rosario de Lourdes, o cuando se siente la necesidad de una presencia maternal en la prueba.

¿Qué interpretación se debe hacer de María como Confidente?

Esto recuerda los diálogos íntimos entre Bernadette y la Virgen. María no es una estatua distante, sino una madre que escucha, comprende y lleva nuestras cargas hacia su Hijo.

¿A quién va dirigido este misterio?

Específicamente a los enfermos, a los cuidadores, a los investigadores y a todos aquellos que llevan cruces pesadas y buscan apoyo.

Tercer Misterio: El Espíritu Santo y la Iglesia

Espíritu Santo, tú eres Espíritu de amor y de unidad. Aquí, en Lourdes, por medio de Bernadette, María pidió que se construyera una capilla y que se viniera en procesión.

Inspira a la Iglesia que Cristo construyó sobre la fe de Pedro: reúnelos en la unidad y da a todos sus miembros, alimentados con el pan de vida, la capacidad de afrontar con fe esta situación de emergencia sanitaria internacional.

Nuestra Señora de Lourdes, tú que estás llena del Espíritu Santo, modelo de los cristianos y rostro maternal de la Iglesia, te rogamos.
Padre Nuestro; 10 Ave María; Gloria al Padre.
¡Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!


El tercer misterio nos recuerda la dimensión eclesial de las apariciones. María le pidió a Bernadette que «construyera una capilla» y que viniera en procesión.

Todo lo que necesita saber sobre el Tercer Misterio

¿Cuándo rezar este misterio?

En medio del rosario, o particularmente durante las fiestas de Pentecostés y por las intenciones del Papa y de la Iglesia.

¿Qué interpretación se le puede dar a esta oración?

Ella relaciona a Lourdes con la Iglesia universal. «Construir una capilla» es construir la comunidad cristiana unida por el Espíritu Santo, sólida como la roca de Massabielle.

¿A quién se dirige este misterio?

A los fieles preocupados por la unidad de la Iglesia, a los sacerdotes y a todos aquellos que quieran rezar por la comunidad cristiana.

Cuarto Misterio: Acción de Gracias y Curaciones

Por tantas gracias recibidas, por todas las conversiones, todos los perdones, todas las curaciones, por las vocaciones y las promesas que has confirmado o que has hecho nacer aquí, por la alegría del servicio que nos das de saborear, y por la fuerza y la esperanza que pones en nuestros corazones en estos tiempos turbulentos.

Nuestra Señora de Lourdes, auxilio de los cristianos, te damos gracias.
Padre Nuestro; 10 Ave María; Gloria al Padre.
¡Oh, María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos!


Lourdes es la tierra de los milagros, pero sobre todo la de los corazones curados. Este cuarto misterio es un himno de gratitud.

Todo lo que necesita saber sobre el Cuarto Misterio

¿Cuándo rezar este misterio de Acción de Gracias?

Después de haber recibido una gracia, una curación, o simplemente para agradecer estar presente en Lourdes (físicamente o espiritualmente).

¿Qué interpretación hacer de este misterio?

Es el reconocimiento de que todo don viene de Dios. En Lourdes, los «milagros» son también interiores (conversiones, paz recuperada). Es el tiempo del «Gracias».

¿A quién se dirige este misterio?

A aquellos que han sido escuchados, a los milagrosos, pero también a aquellos que quieren cultivar la virtud de la gratitud a pesar de las pruebas.

Quinto Misterio: Oración por la Humanidad

Con todos nuestros hermanos y hermanas humanos, con los pueblos que anhelan paz y justicia, con los jóvenes que buscan su camino, tú que te mostraste joven a la joven Bernadette, con las víctimas de las enfermedades, de una discapacidad, de un fracaso, con aquellos que tendrían un motivo para desesperar y aquellos que lloran a un ser querido.
Y por aquellos que han sido llevados por esta enfermedad.

¡Nuestra Señora de Lourdes, te rogamos!
Padre Nuestro – 10 Ave María – Gloria al Padre.
¡Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti!


El último misterio de esta serie abre nuestros corazones a las dimensiones del mundo. A imagen de María mirando a Bernadette con ternura, oramos aquí por toda la humanidad.

Todo lo que necesita saber sobre el Quinto Misterio

¿Cuándo orar este misterio?

Para cerrar el rosario, abriendo nuestra oración personal a las dimensiones del mundo y de la actualidad.

¿Qué interpretación hacer de esta oración universal?

Encarna la maternidad universal de María. En Lourdes, nadie está excluido: jóvenes, enfermos, naciones en guerra, difuntos. Es la oración de la solidaridad humana.

¿A quién se dirige este misterio?

A todos aquellos que quieren llevar el mundo en su oración, interceder por la paz y confiar a los difuntos a la misericordia divina.

Ave María de Lourdes: letra francesa, traducción e historia

Lee las ocho estrofas del «Ave Maria des Vendéens», saludo de llegada a Nuestra Señora de Lourdes publicado por el padre Jean Gaignet en 1875. El estribillo latino se canta después de cada estrofa.

Se presenta el «Saludo de llegada» de 1875, distinto de la versión moderna DEV71 / V125. Se conserva el francés y debajo de cada estrofa aparece su traducción. Son traducciones del sentido, no adaptaciones oficiales para cantar.

Estrofa 1

Français
Sur cette colline
Marie apparut :
Au front qu’elle incline
Rendons le salut :

Traducción al español
En esta colina
María apareció:
Ante su rostro inclinado,
Ofrezcamos nuestro saludo.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 2

Français
À l’enfant timide
Priant au vallon,
Au Gave rapide
Elle a dit son nom.

Traducción al español
A la niña tímida
Que rezaba en el valle,
Junto al rápido Gave,
Ella le dijo su nombre.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 3

Français
L’enfant le répète
Comme un doux écho ;
Le Gave lui prête
La voix de son flot.

Traducción al español
La niña lo repite
Como un dulce eco;
El Gave le presta
La voz de su corriente.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 4

Français
La France l’écoute,
Se lève soudain,
Et se met en route,
Chantant ce refrain :

Traducción al español
Francia la escucha,
Se levanta de pronto
Y se pone en camino,
Cantando este estribillo.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 5

Français
La voix maternelle
Dit : Venez ici !
Le peuple fidèle
Répond : Me voici !

Traducción al español
La voz maternal
Dice: ¡Venid aquí!
El pueblo fiel
Responde: ¡Aquí estoy!

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 6

Français
Un souffle de grâce
Pousse vers ce lieu ;
Ce souffle qui passe
Est celui de Dieu.

Traducción al español
Un soplo de gracia
Nos impulsa hacia este lugar;
Ese soplo que pasa
Es el de Dios.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 7

Français
C’est notre Vendée
Qui vient à son tour
À l’Immaculée
Dire son amour.

Traducción al español
Es nuestra Vendée
Que viene a su vez
A la Inmaculada
A declarar su amor.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Estrofa 8

Français
Reçois la prière
De tes Pèlerins ;
Montre-toi leur Mère,
De tous fais des saints.

Traducción al español
Recibe la oración
De tus peregrinos;
Muéstrate como su Madre,
Haz santos a todos.

Ave, ave, ave, Maria !
Ave, ave, ave, Maria !

Leer la historia y el significado de este canto

✨ Encender una vela
🕯️